L’incontro con Anna Zafesova riprende il titolo di un articolo di Mark Franchetti, corrispondente britannico da Mosca del Sunday Times, famoso per i suoi reportage imparziali e coerenti. Questo articolo fu tradotto sul quotidiano La Stampa da Anna Zafesova.

Mark Franchetti scrive “Non ci può essere una verità assoluta nel raccontare un conflitto, ma certamente ci può essere una menzogna assoluta”; lo scopo è quello di tentare di far capire come “la nostra responsabilità occidentale nel soccombere alla nostra propaganda della Guerra Fredda e ai nostri pregiudizi istintivi è pari quasi a quella dei russi. La verità è, come sempre, molto più complessa. Quello che abbiamo di fronte è un braccio di ferro sulle sfere d’influenza”.

Anna Zafesova è una giornalista russa. Dopo esperienze con diversi giornali sovietici e italiani, dal 1992 scrive per La Stampa. Fino al 2004 è stata corrispondente del quotidiano torinese a Mosca, dal 2005 vive e lavora in Italia.

Ha pubblicato "E da Mosca è tutto" (UTET, 2005).